3月24日,必博娱乐,比博娱乐网址:外语系英语专业08级的三名学生参加了在哈尔滨师范大学举办的第二届“中译杯”全国口译大赛。本次大赛是在团中央学校部的直接支持指导下,由中国翻译协会主办的全国性大赛。黑龙江省赛区的大赛共有来自省内14所院校的40名选手参加,必博娱乐,比博娱乐网址:三名参赛选手沉着冷静,发挥出色,最终孙伟同学荣获省级三等奖,并且成功晋级级前9名,获得了参加东北赛区大区决赛的资格;孙明星同学荣获优胜奖。
全国口译大赛的举办是为了满足我国日益扩大的对外交流需求,培养高素质翻译人才,促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展。大赛主要从信息传达、技巧运用、职业素养三个方面考察选手的交替传译基本技能,要求选手完整、准确地译出原话内容;熟练运用口译技巧和双语互译技巧;语言表达规范,语调正确,语流顺畅,语速适中,吐字清晰。而且要求选手比较了解中国和英语国家的文化背景知识和近一年来的重大国际国内时事。此次比赛是同学们交流学习、积累经验和锻炼口译能力的过程。通过比赛,同学们不仅得到了锻炼,而且为今后的学习和就业打下了良好的基础。
|